Артындағы [артында қалған] тұяғы сынды

lat: Artyndaǵy [artynda qalǵan] tuıaǵy syndy

Мұрагері өлді, мерт болды. Берік бол. Артыңда қалған тұяғың сынды (Т. Ахтанов).